容疑者誤認のお詫び

2011/12/30(金) 19:42:34 [おしらせ]

容疑者誤認のお詫び

　先稿において、ホテルに水をまいて損害を招いたとして逮捕された容疑者の名前について、日本人名で呼ぶ報道が相次いでいます。実体が外国籍者の場合、多くのみなさまがご存知の通りの日本人的な名前へと変更する「通名」と、本名を「日本人名的な読み方」に変更する別手法が有ることは判っています。

　しかし、報道の通り、もしも、同容疑者が日本人であるとすれば、外国籍者とみなして記した先稿は誤認にもとづくものとなり、誤解を招くものとなりますので、容疑者誤認のお詫びを読者のみなさまに申し上げたく思います。

　足早に夜半の小稿とせず、翌日昼間に確認を行ってから必要に応じてメモすれば適切であったと自省しています。身の不器用からか、二度の怪我のダメージが頭部に残っているためか、時たまこうした事が起こっています。しかし、研鑽と精進を身に期しながらも、時に間違いも起こす人間であることをメッセージを込めつつ、誤りが有った場合も自ら記事を消去することなく、こうしたお詫びとともに自戒を込めてブログに残したく思います。

　歳末のご多忙の中、誠に失礼しました。

平成23年12月30日

博士の独り言
----------

日本は毅然とあれ！   

   
花うさぎ殿に贈る （筆者）
----------

人気ブログランキング

↓頑張れ、博士の独り言！ と応援下さる方はクリックを！